 | | | | | | | | avec FranceTerme, le site du dispositif interministériel d’enrichissement de la langue française | | Délégation générale à la langue française et aux langues de France | | | | | | | | Lettre d’information #70 - juin 2026 En cette fin d'année scolaire, une infolettre sous le signe de la jeunesse : un entretien et un audio vous feront découvrir notre parteneriat avec des classes préparatoires du lycée Victor-Duruy de Paris, tandis que le Clin d'oeil nous rappelle les réjouissances que réserve le mois de juin aux élèves de terminale, naviguant entre choix d'orientation et dissertations... Nous vous souhaitons un agréable été et vous donnons rendez-vous fin août avec la lettre de rentrée ! | | Dans les coulisses du dispositif : 3 questions à ... | | ... Karine Descoings et Anne-Sophie de la Vaissière | | | | | | Deux professeures de classe préparatoire au lycée Victor-Duruy évoquent le partenariat noué cette année avec le dispositif d'enrichissement. | | « Les travaux du dispositif consistent beaucoup en un travail de définition des termes choisis, avant même de chercher à en trouver ou à en forger des équivalents en français. Ce travail de définition est essentiel dans nos disciplines pour réfléchir et parvenir à élaborer des démonstrations convaincantes. » | | | | | | | | Les nouveaux termes au Journal officiel | | Vocabulaire du basket : le français défend sa zone Le vocabulaire du basket-ball est envahi de termes anglais, qui ne facilitent pas la compréhension du jeu pour les spectateurs ou téléspectateurs néophytes. Heureusement, les experts du sport, et en particulier ceux du ballon orange, savent rebondir : pour faciliter notre compréhension des finales de la NBA qui se jouaient ce mois-ci, ils ont élaboré une liste de 22 termes et définitions en français, publiée par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 6 juin 2026. | | | | | Clin d’œil Pot-pourri de termes sur un sujet du moment | | ATTENTE ET ATTENDUSSe faire une place au soleil À quelques jours des grandes vacances, les apprenants de la classe de terminale ne rêvent pas encore de plages de sable fin : ils voient plutôt s’écouler lentement le sablier des épreuves du bac (ou du bibac), tandis que le dispositif Parcoursup égrène les propositions d’affectation dans telle formation académique ou telle école supérieure. Après plusieurs mois contre vents et marées à [...] | | | Le terme du mois Une vedette de l'actualité | | Un galet d'uranium fortement enrichi en isotope U235 | | L'enrichissement de l'uranium est au cœur des négociations entre les États-Unis et l'Iran. Ce processus d'enrichissement conduit à la séparation du produit en deux parties dites respectivement « enrichie » et « appauvrie » en l'isotope recherché. En l'occurrence, lorsque l'on parle d'uranium enrichi, il s'agit d'un uranium dont la teneur en isotope fissile 235 est supérieure à celle de l'uranium naturel. | | | | | Le rapport annuel d'activité de la Commission d'enrichissement de la langue française sera en ligne d'ici quelques jours. Une parution à surveiller dans notre rubrique « Publications » ! | | | À l'occasion de la Coupe du Monde de football, FranceTerme a mis en vedette trois termes de ce sport. Lequel utilisez-vous (ou utiliserez-vous désormais...) le plus volontiers en français ? | | | | | Du côté de nos partenaires | | « Une expérience inattendue » L'histoire d'un partenariat entre la DGLFLF et le lycée Victor-Duruy de Paris Pendant cette année scolaire, des étudiantes et étudiants d’hypokhâgne, accompagnés par leurs professeures Mmes Karine Descoings et Anne-Sophie de la Vaissière, ont pris part au travail sur le vocabulaire de l'influence et des influenceurs mené par un groupe ad hoc du dispositif d’enrichissement de la langue française. Cette collaboration sera couronnée par la participation de ces jeunes experts des réseaux sociaux à la Commission d’enrichissement de la langue française du 1er juillet. | | | L’équipe de la Mission du développement et de l’enrichissement de la langue française reçue au lycée Victor-Duruy, le 3 juin dernier. | | | | | Écoutez l'audio enregistré par Maya, une des étudiantes, qui nous raconte cette immersion dans l'univers de la terminolologie ! | | | | | Un dispositif interministériel | | Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis 50 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 12 ministères réunissent un vaste réseau de près de 400 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française. | | © Ministère de la Culture | | | | | | | | | |
.png)
.png)
.png){kind=small}
.jpg)
