 | | | | | | | | avec FranceTerme, le site du dispositif interministériel d’enrichissement de la langue française | | Délégation générale à la langue française et aux langues de France | | Lettre d’information #62 - octobre 2025 | | | | | | | | Dans les coulisses du dispositif : 3 questions à ... | | Ce mois-ci, un professeur de linguistique française italien qui connaît bien le dispositif répond à nos questions. | | « Mon intérêt pour le [dispositif d'enrichissement de la langue française] est à la fois scientifique et pédagogique : j’analyse le rôle qu’il joue dans la vitalité du lexique contemporain, et je l’utilise comme ressource de référence dans mes enseignements sur la néologie et la terminologie.» | | | | | | | | Les nouveaux termes au Journal officiel | | Ne pas confiner le nucléaire dans la langue anglaise La préoccupation du grand public pour la question du nucléaire fait régulièrement apparaître la nécessité de clarifier les termes du débat. C’est à cette tâche que se sont employés les experts du domaine, en nommant et en définissant essentiellement des concepts liés aux équipements ou aux mesures de sécurité mis en place pour se prémunir contre les risques inhérents à l’industrie nucléaire. Découvrez ce vocabulaire publié par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 14 octobre 2025. | | Vocabulaire de l’environnement : l’eau dans tous ses états Dans la continuité du Vocabulaire des océans paru à l’occasion de la Conférence des Nations Unies sur l'Océan en juin dernier, la plupart des nouveaux termes de l’environnement présentés ici sont en lien avec l’eau dans ses formes et usages divers – de la vie sous-marine à l’aquaculture en passant par des phénomènes météorologiques –, sans omettre une planète qui va à vau-l’eau. Découvrez ce vocabulaire publié par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 3 octobre 2025. | | | | | Vocabulaire de la biologie : réécrire l’ARN en français Le XXIe siècle est le témoin de grandes avancées de la recherche en matière de génétique et de biologie moléculaire. Le vocabulaire de cette liste, proposé par les experts des sciences du vivant pour rendre certaines notions aussi transparentes que possible pour la communauté scientifique et le grand public francophones, en est le témoin. Découvrez ces nouveaux termes et leur définition, publiés par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 26 septembre 2025. | | | | | Octobre en quelques termes | | Clin d’œil Pot-pourri de termes sur un sujet du moment | | AIDER LES AIDANTS (et les autres) Octobre annonce la couleur Le mois d’octobre, désormais connu pour sa couleur rose, est également celui de la Semaine bleue, dédiée aux personnes âgées ou retraitées, et le 6 du mois est célébrée la Journée des aidants, ces personnes dévouées à leurs proches dépendants. La campagne « Octobre rose » donne un blanc-seing à toutes les initiatives [...] | | | Le terme du mois Une vedette de l'actualité | | National Institute of Standards and Technology, Public domain, via Wikimedia Commons | | | | | Avez-vous lu cette lettre... en commençant par le début ? en allant directement vers votre rubrique préférée ? en diagonale ? Dites-nous-en plus en deux clics seulement ! | | © 2025 – The Ink Link et Maïlys Cart-Lamy | | | | | Bravo aux 45% d'entre vous qui avez donné la bonne réponse, et merci à toutes et tous pour votre participation ! | | | | | Du côté de nos partenaires | | | | | Un dispositif interministériel | | Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis 50 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 12 ministères réunissent un vaste réseau de près de 400 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française. | | © Ministère de la Culture | | | | | | | | | |
.PNG)
