 | | | | | | | | avec FranceTerme, le site du dispositif interministériel d’enrichissement de la langue française | | Délégation générale à la langue française et aux langues de France | | Lettre d’information #61 - septembre 2025 | | | | | | | | Dans les coulisses du dispositif : 3 questions à ... | | En cette rentrée, nous avons interrogé notre interlocutrice du Centre de recherche en linguistique appliquée (CeRLA) de l'université de Lyon 2, un laboratoire partenaire du dispositif. | | « Le dispositif m’a fait prendre conscience des enjeux culturels mais aussi politiques, idéologiques voire économiques, tant nationaux qu’internationaux, liés à la préservation des langues.» | | | | | | | | Les nouveaux termes au Journal officiel | | Un terme à la mode Qu’on l’achète, qu’on la dénonce ou qu’on la combatte, l’ultra fast fashion est présente partout aujourd’hui : sur les sites de vente en ligne, sur les réseaux sociaux, dans les médias ou encore dans les hémicycles. Bien décidés à en découdre avec cet anglicisme, les experts de la mode lui ont façonné un équivalent français sur mesure, publié par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 4 septembre 2025. | | | | | Vocabulaire du cyclisme : remettre le français en selle Gravel, wheeling, pump track… Avec la liste de nouveaux termes présentée ici, les experts se sont intéressés à d’autres disciplines que le cyclisme de route, qui nous a fait vibrer cet été lors des Tours de France. Découvrez ce vocabulaire publié par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 16 septembre 2025. | | | | | Septembre en quelques termes | | Clin d’œil Pot-pourri de termes sur un sujet du moment | | EXERCICE DE COMPLÈTEMENT Des termes manquent à l'appel C’est la rentrée dans les ……… de tous niveaux, et les ……… plus ou moins jeunes prennent connaissance en détail de l’année qui les attend – telle collégienne en consultant peut-être son emploi du temps et la liste de ses camarades dans l’……… de travail de son établissement, tel ……… en découvrant le ……… remis par son [...] | | | Le terme du mois Une vedette de l'actualité | | | | | Quel concept du Vocabulaire des océans, à paraître prochainement au Journal officiel, est illustré par le dessin de Maïlys Cart-Lamy ci-contre ? A - flocon de mer B - crabe des neiges C - neige marine | | | © 2025 – The Ink Link et Maïlys Cart-Lamy | | | | | Du côté de nos partenaires | | | | | Un dispositif interministériel | | Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis 50 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 12 ministères réunissent un vaste réseau de près de 400 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française. | | © Ministère de la Culture | | | | | | | | | |
.jpg)
