 | | | | | | | | avec FranceTerme, le site du dispositif interministériel d’enrichissement de la langue française | | Délégation générale à la langue française et aux langues de France | | | | | | | | Lettre d’information #49 - juillet 2024 Cette édition fait bien sûr la part belle aux Jeux olympiques et paralmypiques : un clin d'oeil, une chronique radiophonique, des publications, un rendez-vous quotidien sur le réseau social X... Mais elle n'en oublie pas d'autres thèmes d'actualité, du tourisme à l'urbanisme en passant par l'économie, et vous dévoile un nouveau témoignage sur le dispositif d'enrichissement de la langue française. Notre lettre prend ses congés d'été au mois d'août. Que vous passiez un été sportif ou non, nous espérons vous retrouver fin septembre dans une forme olympique ! | | Dans les coulisses du dispositif... | | 3 questions à... Véronique Bujon-Barré | | Pour la deuxième édition de cette rubrique, nous avons posé trois questions à Véronique Bujon-Barré, présidente sortante du collège d'experts Relations internationales. | | "Le métier de diplomate, que j’ai exercé pendant près de quarante ans, m’a appris que la communication et la compréhension de l’autre étaient essentiels. C’est pourquoi l’emploi d’un langage précis est la base pour éviter les malentendus." | | | | | | | | Les nouveaux termes au Journal officiel | | Économie et finance : des termes français à la demande Say on climate, prospect, « ubérisation »… Ces termes et bien d’autres ont été passés au crible par les experts de l’économie et de la finance afin de proposer des désignations françaises et des définitions aussi précises et claires que possible. Découvrez les nouveaux termes publiés par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 16 juillet 2024. | | | | | Réaménager le vocabulaire de l’urbanisme Nommer en français la tiny house ou le flex office, définir le tiers-lieu… tel fut le travail des experts de l’urbanisme qui ont élaboré cette liste de termes. Parallèlement à l’évolution des technologies, les préoccupations environnementales induisent de nouvelles façons d’investir le territoire ou de l’habiter, et la crise sanitaire a laissé son empreinte dans l’organisation du travail : autant de mutations qui se répercutent dans la langue, et que vous pouvez découvrir grâce aux termes publiés par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 29 juin 2024. | | | | | Juillet en quelques termes | | Clin d’œil : pot-pourri de termes d'actualité | | Jeux olympiques Quand la France déclare sa flamme au sport La France est dans les blocs de départ pour les Jeux olympiques et paralympiques, dont la flamme réchauffera assurément cet été 2024, même si le soleil n’est pas toujours au rendez-vous, et promet d’embraser le cœur des sportifs et parasportifs de terrain, de gradin ou de canapé. Le spectacle devrait être flamboyant : des golfeurs qui font feu de tout bois pour remporter une médaille, [...] | | | | | Tourisme doux ou tourisme lent au lieu de slow tourism C'est une forme de tourisme durable qui privilégie les modes de déplacement lent.
À pied, à vélo, en pousse-pousse ou à dos de chameau... choisissez le moyen de locomotion qu'il vous plaira, cet été ! | | | | | Du JO aux JO... Ce mois-ci, pas de jeu, mais une proposition ludique pendant les Jeux ! Du 26 juillet au 11 août, nous vous donnons rendez-vous quotidiennement sur le compte X de la DGLFLF @languesFR pour « La médaille du JO » : chaque fois, découvrez un terme publié au Journal officiel, en lien avec une épreuve à médaille du jour. | | | | | Et sur le site du ministère de la Culture... | | À l’occasion des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024, la langue française est mise à l’honneur à travers plusieurs actions qui jouent sur les mots du sport. | | | | | Du côté de nos partenaires | | « Les Mots des JO » sur RFI | | Cette chronique qui décrypte les mots emblématiques des Jeux olympiques et paralympiques. Retrouvez ici les audios des émissions qui ont mis en avant des termes recommandés : Chronique Skateboard (voir les termes de la glisse urbaine) Chronique Breaking (voir les termes du break) Chronique Surf (voir les termes du surf) | | | | | | | | Un dispositif interministériel | | Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis 50 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 11 ministères réunissent un vaste réseau de près de 400 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française. | | | |
.png)
