 | | | | | | | | avec FranceTerme, le site du dispositif interministériel d’enrichissement de la langue française | | Délégation générale à la langue française et aux langues de France | | | | | | | | Lettre d’information #43 - janvier 2024 | | Pour bien commencer l'année : des chiffres et des vœux ! | | Des jeux de Delphes... ... aux voeux du DELF* Avec la nouvelle année arrive l'heure de l'incontournable bilan des douze mois passés, dans une sorte d’obligation de rendre compte à nous-même de nos réalisations, succès et manquements. Mais laissons chacun à son introspection, pour regarder vers l'avenir ! Et à l’heure où se prépare la forme moderne des jeux de Delphes, autorisons-nous quelques jeux de mots du DELF [...] * Dispositif d'enrichissement de la langue française | | | | | Les (bons) chiffres de FranceTerme et du dispositif en 2023 En ce début d’année, les statistiques de consultation du site FranceTerme pour 2023 et les résultats de l’enquête menée auprès des usagers apportent toute satisfaction ! Découvrez-les grâce à un bref article et une infographie. | | 93 % : c'est la proportion d'usagers de FranceTerme qui se disent satisfaits du site. | | | | | | | | | | | Les nouveaux termes au Journal officiel | | Vocabulaire des télécommunications : des termes français à la demande Ce nouveau vocabulaire des télécommunications propose des équivalents français à certains termes et acronymes anglais en usage dans le secteur. Pour mieux comprendre certaines réalités omniprésentes dans nos vies connectées, découvrez la liste publiée au Journal officiel par la Commission d’enrichissement de la langue française. | | | | | Vocabulaire des relations internationales Malgré la prépondérance de l'anglais sur la scène internationale, le français n'en demeure pas moins langue officielle et langue de travail de la plupart des organisations internationales et doit pouvoir désigner les réalités politiques, à l'échelle nationale comme mondiale. Les experts des affaires étrangères se sont donc attachés à nommer et à définir de nouveaux concepts, notamment pour distinguer différentes formes de diplomatie. | | | | | Janvier en quelques termes | | Crédit-bail (leasing) Ce terme générique recouvre diverses techniques de crédit dans lesquelles le prêteur offre à l'emprunteur la location d'un bien, assortie d'une promesse unilatérale de vente, qui peut se dénouer par le transfert de la propriété à l'emprunteur. La location avec option d'achat (LOA) est une de ces techniques. | | | | | Le quiz des soldes À l'occasion des soldes, voici un jeu impliquant des termes au carrefour de la mode et de l'économie. Si besoin, n'hésitez pas à vous aider de la brochure « La mode en français », téléchargeable ci-dessous ! | | Du côté de nos partenaires | | « Les Mots de l’actualité », sur RFI | | | | | | | | | | | Un dispositif interministériel | | Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis 50 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 11 ministères réunissent un vaste réseau de quelque 400 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française. | | | |
