 | | | | | | | | avec FranceTerme, le site du dispositif interministériel d’enrichissement de la langue française | | Délégation générale à la langue française et aux langues de France | | | | | | | | Lettre d’information #42 - décembre 2023 Cette dernière lettre de l'année, avec ses touches hivernales et lumineuses, vous offre de nouveaux termes dans le domaine du sport et de l'éducation. Elle témoigne également de la présence du dispositif d'enrichissement de la langue française sur la toile, que ce soit dans la presse numérique, sur la chaîne YouTube ou sur les réseaux sociaux. Heureuse fin d'année, avec FranceTerme ! | | | | | Les nouveaux termes au Journal officiel | | La planche fera partie des quatre sports additionnels des Jeux olympiques de 2024. | | | Vocabulaire de la glisse urbaine : quand le français prend son envol L'essor de la planche à roulettes (skateboard) et celui des autres activités de glisse urbaine ne se limite pas à la compétition sportive, puisqu’il s’agit également de pratiques ludiques et même de modes de déplacement. Autant de raisons, pour les experts du dispositif d’enrichissement de la langue française, de travailler à glisser quelques termes français dans ce lexique spécialisé, afin de le rendre accessible au plus grand nombre. Voici la liste publiée au Journal officiel du 5 décembre 2023, pour que règne la concorde entre spécialistes et néophytes lors des épreuves qui se tiendront sur la place de la Concorde à Paris l’été prochain ! | | | | | Une salle équipée pour la cyberformation | | | | | Un match de rugby fauteuil lors des Jeux Invictus de 2016, à Orlando (États-Unis). | | | Vocabulaire du parasport : sport parallèle mais à part entière Du 28 août au 8 septembre 2024 auront lieu les Jeux paralympiques de Paris : onze jours de compétition pendant lesquels se dérouleront 549 épreuves. Pour pouvoir pleinement valoriser les parasports, et par là même faire changer le regard sur le handicap, il est essentiel de disposer du vocabulaire adéquat, permettant à tous de mieux appréhender ces disciplines souvent méconnues. Les experts du sport entérinent donc une série de termes et leur définition, publiée par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 16 décembre 2023. | | | | | Décembre en quelques termes | | Clin d’oeil : pot-pourri de termes d'actualité | | Mots d'hiver Hivernisation, parents et alliés Contre toute attente, l’arbre généalogique de la famille Hiver est loin d’être dégarni... Le lointain ancêtre latin hibernum a en effet donné de nombreux descendants en ligne directe : hiberner, hibernage, hibernation, et leurs cousins de la branche cadette : hiverner, hivernage, hivernal, hivernation, hivernement. De son côté, FranceTerme héberge deux autres membres de la famille : l’hiver nucléaire, un parent par alliance que l’on fait en sorte d’éviter, et la jeune hivernisation, née en 2011. [...] | | | | | Art de la lumière (light art) Le terme désigne toute forme d’expression artistique qui utilise la lumière comme matériau de création. Les œuvres s'exposent et s'admirent dans des lieux fermés comme en pleine ville. En cette fin d'année, tout un chacun peut se prendre pour un (modeste) artiste de la lumière en décorant sa maison, son sapin ou son jardin... | | | | | Nos deux dernières publications imprimées, à télécharger ou à recevoir gratuitement ! | | En guise de jeu, nous vous offrons un moment récréatif avec la captation de la conférence « Dire la mode en français », qui s'est tenue à l'École du Louvre le 30 novembre dernier ! | | Village de la Justice, 05/12/23 : La langue française au service d’une justice innovante ActuaLitté, 05/12/23 : Molière sur un skate : le vocabulaire de la “glisse urbaine” BFM/RMC Sport, 07/12/23 : "Planchodrome", "glissé latéral", "replaque"... Voici la liste officielle des mots francisés du skate FranceInter, 08/12/23 : La Commission d'enrichissement de la langue française remplace "skatepark" par "planchodrome" Actu.fr, 08/12/23 : Ne dites plus skate park mais planchodrome : le monde du skate passe au français ActuaLitté, 12/12/23 : De l'éducation à la cyberformation, tout un vocabulaire ActuaLitté, 18/12/23 : Jeux paralympiques à l'horizon : le parasport à l'honneur | | Du côté de nos partenaires | | « Les Mots de l’actualité », sur RFI | | | | | | | | | | | Un dispositif interministériel | | Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis 50 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 15 ministères réunissent un vaste réseau de près de 400 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française. | | | |
