 | | | | | | | | avec FranceTerme, le site du dispositif interministériel d’enrichissement de la langue française | | Délégation générale à la langue française et aux langues de France | | | | | | | | Lettre d’information #40 - octobre 2023 La Fête de la science, organisée en métropole du 6 au 16 octobre par le Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, traitait cette année du thème « Science et Sport » : c'est aussi le fil directeur de cette lettre, avec de nouveaux termes de la chimie et du nucléaire, un clin d'œil à la Coupe du monde de rugby tout juste terminée, et une devinette entre sport et science. Bonne lecture ! | | Les nouveaux termes au Journal officiel | | Énergie nucléaire et langue française : des atomes crochus Les recherches et les avancées dans le domaine de la fusion nucléaire rendent nécessaires l’élaboration de nouveaux termes ainsi que la mise à jour de termes plus anciens, afin de rendre compte des nouvelles réalités. Découvrez la liste publiée par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 26 septembre 2023. | | | Un banc de tirage (RIA Novosti archive, image #132603 / Ruslan Krivobok / CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons) | | | | | Le recyclage enzymatique révolutionne le traitement des déchets plastiques. | | | Expérimenter la chimie en français Les nouveaux termes élaborés par les experts de la chimie nous amènent au-delà de cette seule discipline, en traitant des concepts qui intéressent également la biologie et en abordant des sujets environnementaux d'une grande actualité. Découvrez le vocabulaire publié par la Commission d'enrichissement de la langue française au Journal officiel du 19 septembre 2023. | | | | | Octobre en quelques termes | | Clin d’oeil : pot-pourri de termes d'actualité | | Une mêlée ouverte aux termes français Gare aux hors-jeux... de mots La Coupe du monde de rugby voit s’affronter le raffut du règne animal et la sève débordante du règne végétal. Une compétition où des Antilopes sud-africaines coupent l'herbe et la fougère sous les crampons des All Blacks, où le XV de la Rose et les Samoa au Teuila ne se font pas de fleurs, et où les Chardons [...] | | | | | Infodémie (infodemic) L'infodémie est la prolifération, notamment sur les réseaux sociaux, d’informations souvent trompeuses relatives à un même sujet. Indissociable des infox et de la vérification des faits, ce phénomène intéresse particulièrement les États généraux de l'information, lancés au début du mois. | | | | | À paraître Deux nouvelles publications à guetter le mois prochain : FranceTerme sèmera ses termes à toutes les échelles, de la commune à l'international ! | | | Devinette « sport et science » Dans cet extrait de presse récent, saurez-vous trouver le terme manquant, au carrefour des domaines sportif et médical ? « Après quelques jours de repos, et le feu vert de son chirurgien, Antoine Dupont est revenu samedi à Aix-en-Provence, où il a retrouvé ses coéquipiers. Il va démarrer en début de semaine son programme de reprise, dans un premier temps du vélo, puis une progressive.» (Journal 20 minutes) | | | | | Du côté de nos partenaires | | « Les Mots de l’actualité », sur RFI | | | | | | | | | | | Un dispositif interministériel | | Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis 50 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 15 ministères réunissent un vaste réseau de près de 400 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française. | | | |
.PNG)
