Dans cette lettre, découvrez deux applications FranceTerme pour votre mobile !
La langue s’enrichit
avec FranceTerme,

 

le site du dispositif interministériel d’enrichissement de la langue française

Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Lettre d’information #30 - novembre 2022

 

Deux applications FranceTerme à télécharger, une invitation à suivre notre compte Twitter, un jeu sur le thème du jeu vidéo... cette nouvelle édition de « La langue s’enrichit » est une invitation à la connexion et à l’usage (raisonné, bien sûr !) des écrans. Mais, si vous lisez attentivement cette lettre qui retrace le mois pendant lequel s’est déroulée la 27e Conférence des parties (CDP27), vous y apercevrez certainement un autre fil directeur : celui de l’économie circulaire, appliquée à des objets aussi divers que les vêtements ou les livres. Où qu’aillent vos préférences, nous vous souhaitons une bonne lecture !

 

Les nouveaux termes au Journal officiel

 

Dans quelques jours commencera une série de publications au Journal officiel... De nouvelles listes à surveiller sur FranceTerme et à retrouver dans la prochaine lettre !

 

Le mois de novembre sur FranceTerme

 

Clin d’oeil

 

Économie circulaire

 

Ce mois de novembre ne manque pas d’occasions de mettre en avant l’économie circulaire comme instrument essentiel du développement durable, à l’heure où les tenants de la collapsologie, en empêcheurs de danser en rond, nous estiment confrontés à la quadrature du cercle.

 

En vedette

 

Passe-livres

(bookcrossing)

Voici une illustration concrète de l’économie circulaire : le passe-livres, cette pratique consistant à déposer un livre dans un lieu public afin que d'autres personnes puissent le découvrir et le faire circuler à leur tour.

En cette fin d’année, le passe-livres peut être l’occasion de faire de la place chez soi pour y ranger les futurs cadeaux de Noël, ou au contraire de choisir parmi les accrolivres laissés par d’autres lecteurs, afin d’occuper nos soirées d’hiver...

Été culturel : le coup d’envoi est donné!
 

Publications

 
Couverture termes climat

La 27e Conférence des parties s’est achevée mais les termes du climat restent d’actualité...  Retrouvez le recueil trilingue édité par la DGLFLF.

Jouons avec les termes

 

Termes à deviner : jeu vidéo

En début de mois, se tenait à Paris

le plus grand salon français du jeu vidéo.

Saurez-vous deviner les cinq termes

relatifs à ce domaine ?

 

On en parle...

 

Le minimessage Twitter du mois...

sans tabac !

 
 

Quel que soit le système d'exploitation de votre mobile multifonction, vous pouvez désormais emporter FranceTerme partout avec vous grâce à deux applications !

 
 

Du côté de nos partenaires

« Les Mots de l’actualité », sur RFI 

Chronique Parapluie : voir les termes accord parapluie et espèce parapluie

Chronique Express et durable : voir les termes mode express et mode durable

Chronique Riche et enrichi : voir les termes uranium enrichi, enrichissement

 
Colloques

Rappel :  des propositions de communication à soumettre très rapidement !

 

- jusqu'au 28 novembre pour le 2e colloque international « La terminologie numérique multilingue aujourd'hui »

 

- jusqu'au 15 décembre pour la conférence « Terminologie : perte et gain de domaine »

 

Et deux nouvelles annonces de colloques :

 

En termes de polysémie : sens et polysémie dans les domaines de spécialité, les 25 et 26 mai 2023 (appel à communications pour le 1er février 2023)

Lutter avec des mots : néologie et militantisme, les 16 et 17 novembre 2023 (appel à communications pour le 1er février 2023)

 

 
Un dispositif interministériel
Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis 50 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 15 ministères réunissent un vaste réseau de près de 400 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française.

Un site et une base de données : FranceTerme

Découvrez près de 9 000 termes pour désigner en français des innovations et des notions nouvelles sur www.franceterme.culture.fr

 

FranceTerme vous permet

• de rechercher l'équivalent français d'un terme étranger

• de consulter la définition d'un terme

• d'obtenir la liste des termes publiés dans un domaine

• de vous abonner pour être informé des termes publiés au Journal officiel dans les domaines de votre choix

• de déposer dans la boîte à idées vos demandes et suggestions de termes qui n'ont pas encore d'équivalent français

 

Au sein du ministère de la Culture, c'est la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) qui anime et coordonne le dispositif interministériel d'enrichissement : elle assure le secrétariat permanent de la Commission d'enrichissement de la langue française (CELF).

Téléchargez les images