 | | | | | | | | avec FranceTerme, le site du dispositif interministériel d’enrichissement de la langue française | | Délégation générale à la langue française et aux langues de France | | | | | | | | Lettre d’information #29 - octobre 2022 Le mois d’octobre l’a montré une fois de plus : la terminologie élaborée au sein du dispositif d’enrichissement de la langue française est en phase avec des sujets d’une grande actualité, notamment dans des secteurs de pointe. Ainsi, si les travaux récompensés par les prix Nobel de chimie et de physique ont piqué votre curiosité, vous vous serez certainement réjouis de trouver dans FranceTerme les définitions de chimie bioorthogonale et d’intrication quantique... Nous aurons d’aileurs l’occasion de revenir bientôt sur cette dernière notion avec de nouveaux termes du quantique. Ce sont donc des termes adossés à des évènements récents ou imminents que vous allez retrouver en parcourant cette lettre où il est question d’une coriace épizootie, d’une opération test visant un astéroïde ou encore de la conférence des parties sur le climat. Bonne lecture, avec FranceTerme ! | | Les nouveaux termes au Journal officiel | | Après les nombreuses parutions estivales, les publications au Journal officiel font une petite pause mais reprendront de plus belle dans les prochaines semaines, avec de nouveaux termes de la biologie, du sport, ou à l’intersection entre santé et environnement. | | Le mois d’octobre sur FranceTerme | | Influenza aviaire En début de mois, le ministère de l’Agriculture a relevé le niveau de risque lié à l’influenza aviaire de « négligeable » à « modéré ». La période estivale a en effet connu un nombre de foyers épidémiques supérieur à la normale pour la saison, et l’arrivée des températures automnales [...] | | | | | C’est l’ensemble des mesures qui visent à prévenir les collisions de géocroiseurs avec la Terre ou à en limiter les conséquences. Ainsi, l’envoi de l’impacteur DART pour modifier la trajectoire de la minilune Dimorphos, satellite de l’astéroïde Didymos, est un exemple de mesure de défense planétaire.
À noter que la défense planétaire se distingue de la protection planétaire qui, elle, consiste à protéger l’intégrité biologique d’un astre contre des contaminations importées d’un autre astre dans le cadre de missions d’exploration spatiale.
| | | | | La DGLFLF vient d’éditer un recueil de 60 termes à l’occasion de la 27e Conférence des parties sur le changement climatique. | | | | | | Quiz « Livre et édition » En cette période des prix littéraires, nous vous proposons un quiz pour vérifier votre connaissance des termes du livre et de l’édition, et comparer votre résultat à celui des autres joueurs ! À vos marque-pages... prêts... répondez ! | | Réponses au jeu de septembre : comme vous l’aurez sans doute vu, la solution des mots croisés de septembre est accessible en cliquant sur le bouton « Afficher » en haut de la grille. | | | | | Les nombreux domaines couverts par le dispositif d'enrichissement nous permettent de commenter les évènements les plus variés, et il semble que le Salon international de l'alimentation ait goûté cette note terminologique... Pour nous suivre sur les réseaux, rendez-vous dans le bandeau au bas de la lettre ! | | | | | Du côté de nos partenaires | | « Les Mots de l’actualité », sur RFI | | | | | | | | | | | Un dispositif interministériel | | Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis 50 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 15 ministères réunissent un vaste réseau de près de 400 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française. | | | |
