 | | | | | | | | avec FranceTerme, le site du dispositif interministériel d’enrichissement de la langue française |
|
| | Délégation générale à la langue française et aux langues de France | | Lettre d’information #28 - septembre 2022
Depuis la lettre de juillet, de nouveaux termes sont parus, dans les domaines de l’environnement, l’économie et de la santé. Retrouvez également dans cette infolettre des annonces de colloques, des mots croisés, et des termes en lien avec l’actualité : situation climatique, rentrée scolaire ou encore crise énergétique.
| | LES NOUVEAUX TERMES PUBLIÉS AU JOURNAL OFFICIEL | | Dire l'entreprise en français Qui dit économie dit mondialisation, et avec elle l’adaptation des entreprises, tant en matière de gestion que de communication. Les experts de l’économie et de la finance ont donc élaboré une liste des termes pour pouvoir dire ces évolutions en français. Découvrez ce vocabulaire publié par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 30 août 2022. | | | | | Prendre soin du français La clarification du discours médical favorise l’autonomisation du patient et s’avère particulièrement utile dans certains contextes sanitaires. Pour permettre à ce discours de remplir parfaitement ses objectifs, les experts de la santé et des affaires sociales proposent de nouveaux termes propres à éclairer ou distinguer certaines notions. Découvrez la liste parue au Journal officiel du 7 août 2022. | | | | | Quelques termes pour une planète et un français durables Cette liste de termes de l'environnement souligne que l’évolution de ce vocabulaire n'est pas tant liée aux innovations technologiques qu'au changement du rapport de l’homme à la nature : une plus grande préoccupation portée à l’environnement fait apparaître des concepts, qu’il est utile de nommer et de définir. De la pollution lumineuse à l'écocide, découvrez les nouveaux termes élaborés par les experts du domaine et publiés par la Commission d'enrichissement de la langue française au Journal officiel du 4 août 2022. | | | | | AOÛT ET SEPTEMBRE SUR FRANCETERME | | Un sujet de fond (marin) Le changement climatique anthropique, déjà évoqué dans le précédent clin d’œil, se fait également ressentir dans la mer, dont la surchauffe perturbe [...| | | | | | | Jeu sérieux En cette rentrée, qui marque par définition le passage d’une période récréative à des occupations plus studieuses, penchons-nous sur le terme « jeu sérieux », splendide oxymore [...] | | | | | | | | Ce que l’on appelle souvent, en calquant l’anglais, « hydrogène vert », est de l’hydrogène (ou plus exactement du dihydrogène) produit à partir de sources d’énergie renouvelables. Cet hydrogène d’origine renouvelable, aujourd’hui mis en avant par l’exécutif européen pour faire face à la crise énergétique, peut être de l’hydrogène à faible empreinte carbone, terme plus explicite qu’ « hydrogène bleu », parfois utilisé. Quant à l’hydrogène dit « gris », on préfèrera l’appeler hydrogène d’origine fossile. Quand l’anglais nous en fait voir de toutes les couleurs, FranceTerme nous aide à y voir plus clair !... | | | | | En cette rentrée, nous vous proposons de vérifier que vos connaissances terminologiques sont à jour : tentez de remplir cette grille de mots croisés concoctée à partir de termes parus cet été ! | | | | | | | | DU CÔTÉ DE NOS PARTENAIRES | | « Les Mots de l’actualité », sur RFI | | | | | | | | | | | Un dispositif interministériel | | Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis 50 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 15 ministères réunissent un vaste réseau de près de 400 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française. | | | |
.PNG)
.PNG)
.PNG)
.png)
