De nouvelles données dans le vocabulaire de l’informatique 

Rootkit, API, dataviz… les anglicismes relatifs à l’informatique se répandent d’autant plus facilement que ces réalités intéressent non seulement les spécialistes mais aussi les nombreux utilisateurs. Pour permettre à chacun de mieux appréhender ces outils et ces concepts, la Commission a publié au Journal officiel du 30 avril 2022 une nouvelle liste de termes élaborés par des experts du domaine.

De nouveaux termes pour chercher et enseigner en français

Clin d'oeil

Le cinéma à l'heure de la VAD

À la veille du 75e Festival de Cannes, une étude met un coup de projecteur sur une nouvelle vague qui submerge l’industrie du cinéma : l’influence des plateformes de vidéo à la demande, souvent hors offre FAI, sur la fréquentation des salles. Cet engouement pour la diffusion en flux  [Lire la suite]

En vedette

Procédure-bâillon ( SLAPP )

Il s'agit d'une instrumentalisation de la justice mise en œuvre par une entreprise ou une institution, qui vise à prévenir ou à sanctionner l’expression d’une opinion qui lui serait préjudiciable, en impliquant notamment la personne qui formule cette opinion dans une procédure juridique coûteuse.

Retrouvez sur la page d'accueil de FranceTerme

les 9 termes en lien avec l'actualité !

VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE !

Avez-vous déjà répondu à notre enquête de satisfaction ?

Curieux de mieux connaître les utilisateurs de FranceTerme et soucieux d'améliorer nos services, nous vous proposons de répondre à quelques questions concernant votre expérience sur le site. Que vous le visitiez ponctuellement  ou que vous l'utilisiez régulièrement, votre contribution sera précieuse et nous vous en remercions !

ON EN PARLE

Nextinpact, 02/05/22 :

À l’avenir, vous devrez dire « application phare », « passe-droit » et « triturage de données »

Numérama, 02/05/22 :

Le saviez-vous ? Firewall se dit aussi « barrière de sécurité » en bon français

Radins.com, 03/05/22 :

Langue française : un nouveau vocabulaire informatique à adopter

L'Express, 10/05/22 :

Pass, e-mail, glamour... Ces anglicismes qui viennent du français

Femme Actuelle Jeux, mai 2022 :

Maison mobile à l'honneur

DU CÔTÉ DE NOS PARTENAIRES

Ressources

Découvrez le tutoriel conçu par le Service du Dictionnaire de l'Académie française, partenaire essentiel du dispositif d'enrichissement de la langue, pour nous guider dans l'utilisation de son Dictionnaire en ligne

***

Colloques - inscriptions

16^e Conférence internationale TOTh – 2 et 3 juin :

programme et inscriptions

5^e Congrès international de néologie des langues romanes (Gênes, 1^er au 3 septembre) :

inscriptions jusqu'au 15 juillet

JOUONS AVEC LES TERMES

Roland-Garros en français

Inspirées de commentaires lus dans la presse, ces phrases contiennent quatre anglicismes ou barbarismes... Saurez-vous les remplacer par les termes français adéquats ?

Le premier super tie-break de l'histoire du tennis a eu lieu le 22 mai dernier, pour départager les tennismen Camilo Ugo Carabelli et Aslan Karatsev.

Karolina Muchova a battu la Française Carole Monnet, qui avait commis sept doubles fautes et n'avait frappé aucun ace.

Une double faute de Ons Jabeur a permis à la Polonaise Magda Linette de faire le break.

Réponses aux devinettes d'avril

Il s'agissait de trouver à quels termes du domaine de l'éducation et de domaines connexes (formation, emploi, recherche...) se rapportaient ces descriptions.

Devinette 1 : c'est le jeu qui peut être d'entreprise, d'évasion, ou même sérieux !

Devinette 2 : certificative, diagnostique, formative ou sommative... il s'agit de l'évaluation.

Devinette 3 : c'est enfin l'adjectif numérique qu'il fallait trouver ! En effet, on parle aussi bien de badge numérique que de classe d'immersion numérique ou encore d'humanités numériques.