Clin d'oeil

Quelques pistes pour skier et patiner en français

Même si elles ne sont pas commentées dans la langue locale, les épreuves des Jeux Olympiques et Paralympiques de Pékin* sonnent parfois chinois pour nombre de (télé)spectateurs et de péquins, qui voient les anglicismes dévaler au gré des compétitions... [Lire la suite]

En vedette

Fim biographique ou biofilm (biopic)

Vous avez le choix entre ces deux termes français pour désigner un film illustrant la vie et l'œuvre d'un personnage célèbre.

D'ailleurs, un biofilm concourt ce soir parmi les sélectionnés (ou nommés) pour le César du meilleur film. Savez-vous à quelle artiste il est consacré ?

Retrouvez sur la page d'accueil de FranceTerme

les 9 termes en lien avec l'actualité !

PUBLICATIONS

ON EN PARLE

Le Figaro, 09/02/2022  :

Quand « spoiler » spolie la langue française

La Dépêche, 19/02/2022 :

« Divulgâcher », « courriel » ou « foyer épidémique»... quels mots utiliser pour éviter les anglicismes ?

L'Humanité, 23/02/2022 :

Daniel Zielinski : « Il faut une stratégie de rayonnement de notre langue »

JOUONS AVEC LES TERMES

Jeu proposé par des étudiants de l'ISIT

dans le cadre d'un projet mené avec le dispositif d'enrichissement de la langue française

Saurez-vous remplacer les cinq anglicismes présents dans ce texte par leur équivalent français ?

« Depuis les confinements, Jean travaille chez lui grâce au Wi-Fi et crée des posts sur les réseaux de son entreprise. Le soir après le travail, il s’accorde un moment de lecture sur son e-book ou regarde un film en streaming sur son IPad.»

Suivez sur les réseaux sociaux les comptes de ces étudiants,

« Quand la langue française s'enrichit » !

LinkedIn, Facebook, Instagram

Réponses du jeu de janvier « Jeux d’hiver »

Il s'agissait d'associer les noms anglais de certains sauts de ski acrobatique à leur équivalent français :

a. flip ou somersault : saut périlleux

 b. pike : saut carpé

c. lay : saut tendu 

d. tuck : saut groupé

e. spread : saut écart

DU CÔTÉ DE NOS PARTENAIRES

La chronique « Version originale », sur FranceInfo

Spoiler voir le terme divulgâcher

Challenge voir le terme chalenge

Contact tracing voir le terme identification des contacts

***

Colloques - Appels à communications

Appel à communications pour les 1^res Rencontres OTALF, les 19 et 20 mai 2022

Appel à communications pour le 5^e Congrès international de néologie des langues romanes, du 1^er au 3 septembre 2022