La langue s'enrichit

avec FranceTerme, le site du dispositif d'enrichissement de la langue française

 

Délégation générale à la langue française et aux langues de France
 

Lettre d'information #20 - décembre 2021

LES NOUVEAUX TERMES PUBLIÉS AU JOURNAL OFFICIEL
 

En attendant de nouveaux termes de l'économie et des finances à paraître en janvier,

 

 

FranceTerme vous souhaite une bonne fin d'année et d'agréables fêtes !
 

LE MOIS DE DÉCEMBRE SUR FranceTerme
 

Clin d'oeil

Débris en orbite

 

Le mois dernier, à quelques jours de la Semaine européenne de la réduction des déchets, un évènement inattendu propre à sensibiliser l’opinion est, pour ainsi dire, tombé du ciel [Lire la suite]
 

Lumière(s)

 

En cette fin d'année, petits et grands s'émerveillent devant les fresques vidéo qui, grâce aux concepteurs de lumière, ornent bâtiments et monuments, tandis que les artistes urbains ajoutent parfois leur touche  [Lire la suite]

En vedette

Piratage de distributeur automatique (jackpotting)

 

C'est le terme français pour désigner une attaque informatique visant à piller un distributeur automatique de billets (ou un distributeur de biens ou de services) au moyen d’un dispositif installé sur place ou à distance - technique de pillage moderne qui s'est multipliée en France ces dernières semaines.
Si les pirates opèrent généralement de nuit pour ne pas être repérés, la ressemblance avec un célèbre personnage imaginaire s'arrête ici : il est peu probable que le butin soit distribué au pied des sapins...
 

Retrouvez sur la page d'accueil de FranceTerme

les 9 termes en lien avec l'actualité !
 

ON EN PARLE

Tous les mois, la revue  « Femme Actuelle Jeux » met en avant un terme publié : ce mois-ci, les haineurs sont pointés du doigt !
 

DU CÔTÉ DE NOS PARTENAIRES

 « Les Mots de l'actualité » sur RFI :

 

 « Off et offshore » : voir les termes extraterritorial, place extraterritoriale, mer (en)

 

JOUONS AVEC LES TERMES

 

Devinette de saison

 

Nous voici officiellement en hiver...  Parmi ces termes, lequel ne saurait être associé avec une baisse des températures ?

 

hivernisation

mutation polaire

masque de froid

chenillette
 

Réponses du jeu de novembre

 

Aviez-vous retrouvé les termes d'octobre ?

 

1/ Ensemble des mesures et des techniques permettant de réduire les émissions de dioxyde de carbone : décarbonation

 

2/ Personne qui utilise la toile et les réseaux sociaux pour inciter à la haine envers un individu ou un groupe : haineur, -euse

 

3/ Ensemble des dispositions prises pour la sûreté nucléaire, la radioprotection, la prévention et la lutte contre les actes de malveillance, ainsi que des actions de sécurité civile prévues en cas d'accident : sécurité nucléaire

 

4/ Corps céleste analogue à une planète, mais gravitant autour d'une étoile autre que le Soleil : exoplanète

 

5/ Secteur de la mode qui repose sur un modèle économique privilégiant la qualité des articles, leur résistance aux variations des modes, et le respect des principes éthiques et environnementaux : mode durable
 
 
 
Un dispositif interministériel

Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis plus de 40 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 14 ministères réunissent un vaste réseau de près de 400 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française.

Un site et une base de données : FranceTerme

Découvrez près de 9 000 termes pour désigner en français des innovations et des notions nouvelles sur www.franceterme.culture.fr

 

FranceTerme vous permet

• de rechercher l'équivalent français d'un terme étranger

• de consulter la définition d'un terme

• d'obtenir la liste des termes publiés dans un domaine

• de vous abonner pour être informé des termes publiés au Journal officiel dans les domaines de votre choix

• de déposer dans la boîte à idées vos demandes et suggestions de termes qui n'ont pas encore d'équivalent français

 

Au sein du ministère de la Culture, c'est la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) qui anime et coordonne le dispositif interministériel d'enrichissement : elle assure le secrétariat permanent de la Commission d'enrichissement de la langue française (CELF).
 
 
 

Se désabonner et gérer vos abonnements aux infolettres du Ministère de la Culture : Manifestations Nationales, Régions, Thématiques et plus encore pour mettre de la Culture dans vos boites de réception.
       
Téléchargez les images