Un français moderne pour dire les énergies fossiles

L'industrie du pétrole et du gaz, énergies millénaires, n'en fait pas moins l'objet d'évolutions techniques, dont les termes nous arrivent souvent en anglais. Les experts des énergies fossiles sont donc allés puiser des équivalents dans la langue française : découvrez la nouvelle liste publiée par la Commission d’enrichissement au Journal officiel du 26 novembre 2021.

Clin d'oeil

En vedette

Recyclage valorisant (upcycling)

La Semaine européenne pour la réduction des déchets qui s'achève aura notamment mis à l'honneur cette pratique : il s'agit de la fabrication, à partir d'objets ou de matériaux de récupération, de produits de plus haute valeur que les objets ou matériaux d'origine. Un des maillons essentiels du recyclage valorisant est la recyclerie (on trouve également l'appellation « ressourcerie », qui est une marque déposée).

Retrouvez sur la page d'accueil de FranceTerme

les 9 termes en lien avec l'actualité !

ON EN PARLE

Appui-livres, 28/10/2021 :

France terme – Bilan de l’action en faveur de l’enrichissement de la langue française

Le Figaro, 28/10/2021 :

Cinq anglicismes à bouter hors de la langue française

Une rubrique terminologique

dans la lettre aux professeurs « L'actualité de l'école »

La lettre d’information hebdomadaire du Ministère de l’Education nationale, de la Jeunesse et des Sports propose désormais une nouvelle rubrique, « Dites-le en français ». Ce rendez-vous régulier permet ainsi aux professeurs de découvrir chaque semaine un terme recommandé, en lien avec l’éducation, l’enseignement supérieur ou la recherche.

JOUONS AVEC LES TERMES

Avez-vous retenu les termes d'octobre ?

Les définitions suivantes sont celles de termes présents dans les rubriques de la lettre d'octobre : saurez-vous les retrouver ? Si besoin, un indice vous mettra sur la voie !

1/ Ensemble des mesures et des techniques permettant de réduire les émissions de dioxyde de carbone. Indice

2/ Personne qui utilise la toile et les réseaux sociaux pour inciter à la haine envers un individu ou un groupe. Indice

3/ Ensemble des dispositions prises pour la sûreté nucléaire, la radioprotection, la prévention et la lutte contre les actes de malveillance, ainsi que des actions de sécurité civile prévues en cas d'accident. Indice

4/ Corps céleste analogue à une planète, mais gravitant autour d'une étoile autre que le Soleil. Indice

5/ Secteur de la mode qui repose sur un modèle économique privilégiant la qualité des articles, leur résistance aux variations des modes, et le respect des principes éthiques et environnementaux. Indice

DU CÔTÉ DE NOS PARTENAIRES

 « Les Mots de l'actualité » sur RFI :

« Tennisman, tenniswoman » : voir les termes joueur, -euse de tennis et jeu décisif

Neutralité : voir le terme neutralité GES et décarbonation

***

Conférences :

Colloque "Entre féminin et masculin – langue(s) et société"

9 et 10 décembre 2021