Le samedi des Archives
Ouverture le 4 mai | | Au programme :
> De 8h50 à 17h - Consultation en salle de lecture
> À 9h30 - Atelier Les ressources en ligne pour mener une recherche
> À 14h30 - Visite guidée Les coulisses des Archives | | Visite guidée et atelier gratuits sur inscription, dans la limite des places disponibles.+ d'infos | | | | | SPECTACLE / CREATION SONORE | | Même morts nous chantons
Vendredi 17 mai à 14h | | À partir d'archives exceptionnelles enregistrées entre 1914 et 1916 sur un phonographe, Marie Guérin reconstitue la vie de Charles Gueugnier, prisonnier en Allemagne, grâce à ses Cahiers de captivité. Un dialogue alchimique entre le récit écrit mis en voix et l’archive audio. | | De Marie Guérin, production Deutschlandfunk Kultur (radio allemande) et France Culture. Gratuit, dans la limite des places disponibles.
+ d’infos | | | | | Une séance / une thématique | | Atelier : Les ressources en ligne pour mener une recherche
Samedi 4 mai à 9h30
Le site internet des Archives départementales regorge d’outils pour commencer, mener ou prolonger une recherche : inventaires, guides et notices, archives numérisées… Les connaissez-vous ?
Atelier : Retracer l’histoire d’une société
Mercredi 22 mai à 14h
Venez apprendre à retracer l’histoire d’une société iséroise en manipulant les archives du tribunal de commerce. L’atelier se consacrera tout particulièrement à la découverte des registres du commerce et des marques de fabrique.
Atelier : La généalogie autrement à partir des archives communales
Jeudi 30 mai à 9h30
Sortez des sentiers battus et partez à la recherche d'individus dans les fonds d’archives communales qui fourmillent de leurs traces de la Révolution au début du XIXe siècle. | | Gratuit, dans la limite des places disponibles.+ d'infos | | | | | Traduire les contes de Grimm : subjectivité, historicité et modernité
Jeudi 23 mai à 9h30 | | Universels, les contes de Grimm ? Traduits en 160 langues, ils ont été inscrits au Patrimoine de l'humanité par l’UNESCO en 2005. Pourtant chaque traduction est ancrée dans une époque, une culture voire un projet éditorial. Toutes deux universitaires et traductrices, Chloé Thomas (Université d’Angers) et Natacha Rimasson-Fertin (Université Grenoble Alpes) reviendront sur l’histoire de la traduction des contes des frères Grimm depuis le XIXe siècle, jusqu’aux réécritures et adaptations récentes. | | Natacha Rimasson-Fertin et Chloé Thomas, modération par Stéphène Jourdain. Dans le cadre du festival Les Arts du récit.Gratuit, dans la limite des places disponibles.+ d'infos | | | | | Archives départementales de l'Isère
12 rue Georges Perec
38400 Saint-Martin-d'Hères
Tél. 04 76 54 37 81 | | | | | | | |
