Pour être sûr de recevoir tous nos emails, ajoutez-nous à votre carnet d'adresses.
Si ce mail ne s'affiche pas correctement, suivez ce lien






Edition du 20 mai 2013 Pour gérer votre abonnement : Cliquez ici




Fujifilm Pro T3


Actus


puce-rose L’incertitude plane toujours sur le sort de Goss International France

Selon les syndicats, Goss pourrait reprendre une partie de l’activité SAV.
Filiale du groupe américain Goss International, Goss International France a été placée en redressement judiciaire, le 3 avril dernier, avec une période d’observation de six mois. La période dévolue aux repreneurs potentiels pour se manifester s’achève demain et aucun ne s’est manifesté à ce jour.
Mi-mai, une délégation syndicale a été reçue à Bercy, au ministère du Redressement productif et, selon le délégué CFDT, Georges Oganesoff, Goss pourrait reprendre une partie de l’activité SAV (réparation des pannes, suivi des pièces détachées, etc.) et une centaine de salariés, qui resteraient basés en France. La délégation syndicale est par ailleurs intervenue pour demander que la responsabilité du chinois Shanghai Electric, qui a racheté Goss International en 2010, soit engagée, ce qui permettrait d’assurer un plan de sauvegarde de l’emploi plus favorable aux salariés. « Si l’État français fait cadeau à Goss d’abandonner le passif, il pourrait en contrepartie demander à Goss d’être plus responsable vis-à-vis des salariés », a ajouté Georges Oganesoff.
Mais les syndicats s’interrogent sur une liquidation toujours possible. Goss International France emploie encore 433 salariés.
De son côté, la direction de la filiale française a simplement indiqué qu’elle attendait la fin de la période de dépôt des offres.

puce-rose Gyss Imprimeur construit une usine et modernise son parc machines

Cette imprimerie s’équipe notamment d’une nouvelle presse Komori.
Implantée à Obernai (67), Gyss Imprimeur vient d’investir 5 millions d’euros dans du matériel et dans la construction d’un bâtiment de 1600 m2 dans lequel l’entreprise emménagera dès l’été prochain. Le déménagement de cette imprimerie labeur de 28 personnes va coïncider avec l’arrivée d’une presse offset feuille Komori Lithrone G40, en configuration 5 couleurs + vernis acrylique, équipée d’un spectrodensitomètre intégré au pupitre de contrôle. Grâce à une productivité supérieure de 10 à 15 % et une réduction des temps de mise en route de 20 à 30 % par rapport aux dernières générations de presse, la nouvelle Lithrone G40, qui fonctionnera en trois équipes, pourra remplacer les deux presses offset 5 couleurs actuellement en production en deux équipes. « Cette machine d’une vitesse de 16.500 feuilles génère des temps de calage très courts qui répondent bien à la tendance à la réduction des tirages », explique Nicolas Reber, responsable commercial de Gyss Imprimeur.
L’imprimerie va aussi profiter de son déménagement pour moderniser son pôle façonnage, à travers l’acquisition d’une encarteuse-piqueuse et d’une nouvelle plieuse. Rappelons que Gyss Imprimeur a été rachetée en 2008 par l’imprimerie allemande Kehler Druck, dont le site de production est situé à seulement 2 km d’Obernai.

puce-rose Le marché publicitaire a très mal commencé l’année

Les recettes de la presse ont reculé de 10,6% au premier trimestre.
« Dans un contexte économique difficile, marqué par deux reculs successifs du PIB (au dernier trimestre 2012 et au premier trimestre de cette année), une consommation des ménages en baisse, une augmentation continue du chômage depuis 24 mois consécutifs et un recul historique du pouvoir d’achat en 2012, les résultats du marché publicitaire ne sont pas bons. »
La nouvelle enquête de l’Irep (Institut de recherches et d’études publicitaires) désormais trimestrielle ne peut que constater une nouvelle dégradation de la situation. Ainsi les recettes publicitaires nettes des médias s’élèvent-elles à 2,194 milliards d’euros, en diminution de 9 % par rapport au premier trimestre 2012.
Tous les médias affichent des résultats en baisse, la radio étant celui qui résiste le mieux (-2,5%). Et les chiffres sont particulièrement mauvais : recul de 9,4% des recettes pour la télévision ; de 28,1% pour le cinéma ; de 6,2% pour la publicité extérieure ; de 8,5% pour le courrier publicitaire ; et de 7,9% pour les imprimés sans adresse.
Toutes familles confondues, la presse enregistre une baisse de 10,6% de ses recettes. La presse hebdomadaire régionale (-5,5%) est celle qui tire le mieux son épingle du jeu avec un recul de 6,1% de la publicité commerciale et de 4,5% des petites annonces. Les quotidiens régionaux limitent la casse avec une baisse de 8,4% de leurs recettes (-6,9% pour la publicité commerciale et -11% pour les petites annonces). Les magazines perdent 10,8% de leurs recettes. Mais celles de la presse gratuite s’effondrent à -14,9%. Avec des résultats particulièrement mauvais pour les quotidiens gratuits d’information à -16,2%. Enfin, avec un recul de 14% de leurs recettes, les quotidiens nationaux sont aussi en difficulté. Ils affichent une baisse de 13,3% de la publicité commerciale et de 17,7% des petites annonces.
Pour cette première enquête trimestrielle, l’Irep n’a pas pu prendre en compte Internet (display + search). Les études précédentes montrent que son apport de croissance sur l’ensemble du marché est d’environ un point. Dans l’hypothèse où sa performance serait du même ordre que celle de l’année dernière, la décroissance des recettes serait, au mieux, ramenée à -8%. Pour l’année, l’Irep maintient ses prévisions dans une fourchette de -3 à -4%.



Télégrammes


puce-rose Les imprimeries du groupe Diamen en liquidation

Le tribunal de commerce de Coutances (50) a prononcé, le mardi 14 mai, la liquidation judiciaire, sans poursuite d’activité et sans période d’observation ni de redressement des imprimeries du groupe Diamen, société holding créée en 2007 et dirigée par Armel Dubourg. Cette décision concerne : Diamen Manche (Saint-Lô), Torigni (Bayeux, 14) et Diamen Morbihan (Locminé, Pontivy et Ploermel). Trente-huit salariés sont affectés par ce jugement. L’imprimerie Diamen Roto Breizh (Iffendic, 35), qui emploie cinq salariés, n’est pas concernée par la liquidation.

puce-rose Les résultats de KBA ont fléchi au premier trimestre

Après un exercice 2012 qualifié de globalement satisfaisant, KBA a enregistré un ralentissement de son activité au premier trimestre 2013. Les entrées de commande en offset feuille et en rotatives sont nettement inférieures à celles enregistrées sur la même période de 2012, soit 200 millions d’euros contre 236,6 millions. À 190,7 millions d’euros, le chiffre d’affaires consolidé n’atteint pas le niveau de 2012 (263,5 millions d’euros) et le résultat d’exploitation est négatif de 18,5 millions d’euros. La perte n’était que de 0,4 million d’euros au premier trimestre 2012. La presse économique allemande s’est récemment fait l’écho d’une possible coopération économique entre KBA et Heidelberg. Le président d’Heidelberg, Gerold Linzbach, a en effet confié son intérêt pour une coopération avec KBA au « Frankfurter Allgemeine Zeitung », alors que Claus Bolza-Schünemann déclarait « parler avec Heidelberg » dans le « Börsen-Zeitung ».

puce-rose Label G2 opte pour une rotative jet d’encre

Le fabricant d’étiquettes adhésives en bobines Label G2 s’est dernièrement équipé d’une deuxième SurePress L-4033A d’Epson. Dirigée par Fabrice Coste, Label G2, située à Saint-Romain-de-Popey (69), s’adresse au marché des industries pharmaceutiques, cosmétiques, agroalimentaires, phytosanitaires, mais aussi à l’univers des vins et spiritueux. 

puce-rose Le nouveau quotidien « L’Opinion » imprimé par Riccobono

Le mercredi 15 mai est sorti le premier numéro du quotidien « L’Opinion », journal d’information politique et générale. Cette édition papier (12 pages en quadri au format berlinois) a été imprimée par le groupe Riccobono, chez Paris Offset Print à La Courneuve (93) et par Méditerranée Offset Presse à Vitrolles (13).

puce-rose Toyo Ink acquiert le fabricant d’encre Arets International

Le groupe Toyo Ink, l’un des principaux fabricants d’encre d’imprimerie au monde, a acquis pour la somme de 9 millions d’euros Arets International, société holding d’Arets Graphics, fabricant d’encre situé à Niel, en Belgique, et jusqu’alors détenu par un fonds d’investissement. L’usine de Niel est spécialisée dans la fabrication d’encres UV, considérée comme l’un des segments les plus dynamiques dans le domaine des encres d’imprimerie.

puce-rose RadTech Europe organise son concours autour de l’UV

RadTech Europe (RTE), l’association de promotion des technologies UV et EB, publie les modalités d’inscription et de participation à la 6e édition de son « Prix international de l’innovation » bisannuel. Cet appel à candidatures s’adresse aux entreprises ayant développé des applications innovantes, fabriquées avec des encres, vernis ou adhésifs polymérisables sous rayonnement ultraviolet (UV) ou faisceau d’électrons (EB). La cérémonie de remise du prix aura lieu le 16 octobre, à Bâle, en Suisse.

puce-rose Un nouveau CTP à l’imprimerie Ziegler 

Implantée à Bergholtz (68), l’imprimerie familiale Ziegler a rentré un système CTP Kodak, un modèle Trendsetter 400, distribué et installé par Appligraphic. Employant huit personnes, l’imprimerie Ziegler, fondée en 1968, est dirigée par Christian Ziegler. Elle est spécialisée dans la production d’étiquettes de vin.

puce-rose Le secteur graphique plombe les résultats du groupe Agfa-Gevaert

Dans un communiqué daté du 14 mai, le groupe Agfa-Gevaert publie ses chiffres portant sur le premier trimestre 2013. Le chiffre d’affaires global est en recul de 4% (à 705 millions d’euros). « Ce déclin », indique Christian Reinaudo, président du groupe, « est essentiellement imputable à l’activité de la division graphique ». En effet, le chiffre d’affaires sur ce segment est passé de 396 à 371 millions. Le groupe fait état, cependant, d’une bonne tenue du marché en prépresse, mais indique qu’il est affecté par la faiblesse des prix.

puce-rose L’association IDEAlliance arrive en France 

L’association américaine IDEAlliance (International Digital Enterprise Alliance), dont la vocation est d’initier les bonnes pratiques à l’échelle mondiale, s’implante en Europe. Représentée par le tandem Unic (Union nationale de l’imprimerie et de la communication) et KEE Consultants, la filiale européenne d’IDEAlliance délivrera les programmes de formation et de certification qui visent à définir de nouvelles pratiques ainsi que le niveau de qualité et les capacités requises d’un flux de production et de distribution multimédia intégré. 

puce-rose AD Impressions devient ADI Communication

« Pour mieux répondre aux demandes de nos clients, nous devions nous diversifier », explique Anthony Da Costa, le dirigeant de l’entreprise. À la fin du mois de mai, l’imprimerie AD Impressions sera rebaptisée ADI Communication. « Avec un logo plus coloré et plus dynamique, nous avons souhaité mettre en avant notre créativité. Désormais, nous proposons les services de l’ensemble de la chaîne graphique, ainsi que le cross-média », termine Anthony Da Costa. Employant quatre personnes, ADI Communication affiche pour 2012 un chiffre d’affaires de 160.000 euros. 

puce-rose Loic Cruard Group représente la marque MKW 

L’entreprise qui distribue déjà sur le marché français les matériels Vacuumatic (systèmes de comptage et de marquage) et les équipements Baumann/Wohlenberg (massicots, ligne de coupe, périphériques, etc.) vient de prendre la représentation de MKW, constructeur d’assembleuses et de groupes de brochage et de coupe.

puce-rose L’ancienne usine de la Sira transformée en lieu musical

À Asnières-sur-Seine (92), l’ancienne usine de la Sira, qui a abrité jusqu’en 2009 l’activité offset feuille du Groupe Sego (Taverny, 95), connaît une reconversion inattendue. Les deux étages de ce bâtiment accueillent désormais des événements festifs et musicaux.

puce-rose Exhibit Group, partenaire du marché international du film de Cannes

Exhibit Group, entreprise spécialisée dans l’impression numérique en grand format, est le partenaire officiel pour les réalisations visuelles du MIF (marché international du film) qui se déroule du 15 au 24 mai 2013 à Cannes (06). Au sein du Palais des festivals et des congrès où se tiennent le festival de cinéma et le marché du film, Exhibit Group habille chaque année, depuis 15 ans, les espaces publicitaires ainsi que les stands d’exposants venus de tous les horizons. En dehors du palais, des affiches monumentales imprimées et installées par Exhibit Group décorent la ville. Cette entreprise de 70 personnes est implantée sur deux sites de production : à Carros (06) et à Saint-Ouen (93).

puce-rose Papier : Sappi annonce une hausse de prix à partir du 1er juillet

Sappi Fine Paper Europe a annoncé qu’il allait procéder à une hausse de prix (sur ses papiers couchés et non couchés Flexpack) de 6% à partir du 1er juillet prochain. Pour justifier cette augmentation, Sappi met en avant des hausses de prix sur les matières premières (pâte et produits chimiques) et sur les tarifs des transports.

puce-rose Xeikon : des résultats contrastés sur le premier trimestre

Le groupe belge vient de faire état de son activité au premier trimestre de l’année 2013. Le chiffre d’affaires est globalement stable (27,6 millions d’euros en 2013, contre 27,3 millions l’année précédente). Par contre, il est contrasté selon les segments de marché : +12 % sur les ventes d’équipements d’impression numérique et -30% pour les solutions prépresse. Sur le plan géographique, l’Europe affiche une baisse des ventes de 17,7%, alors que l’Asie et les Amériques sont en croissance respectives de 26,1 et 35,5%.

puce-rose L’offensive de Pixartprinting sur les prix

L’imprimeur italien, l’un des spécialistes européens du « Web-to-print », met la pression sur le marché français en annonçant une opération sur les prix. En effet, depuis le 6 mai et pour une période d’un mois, Pixartprinting a décidé de ne plus facturer de frais de livraison à destination de ses clients français.

puce-rose Prismaflex a réalisé une toile monumentale

Dans le cadre de sa campagne Monster, et pour la réalisation d’une toile événementielle, JC Decaux a choisi Prismaflex (Haute-Rivoire, 69), fabricant industriel de panneaux d’affichage et imprimeur numérique grand format. Prismaflex a imprimé la toile sur sa machine GS 5m. Installée durant deux mois sur le périphérique nord de Paris, l’un des axes européens les plus fréquentés, cette toile offre une surface d’exposition de 900 m².

puce-rose Favini soutient la reforestation et la protection de l’environnement malgache

Fortement engagé dans la protection de l’environnement, le papetier Favini annonce avoir renouvelé son engagement en faveur du projet communautaire à Madagascar, au large des côtes africaines. Cette démarche s’inscrit dans une volonté d’améliorer la qualité de vie de la communauté de Sahavondronina en lui enseignant des techniques agricoles plus innovantes tout en l’aidant à développer une industrie touristique plus écologique.



Innovations


puce-bleu Nouveaux produits, nouvelles solutions…

Onyx
annonce que ses solutions logicielles pour l’impression d’emballage - les flux Onyx Thrive, Onyx ProductionHouse, Onyx PosterShop et Onyx RIPCenter - sont désormais compatibles avec le nuancier des encres métalliques ReferenceGuide, de Color Concepts Europe. Cette solution facilite l’intégration d’encres métalliques dans les productions des agences de publicité, des propriétaires de marque ou des imprimeurs. Comprenant un nuancier de 100 couleurs métalliques, elle permet des impressions en CMJN et couleurs métalliques sur divers médias. En utilisant le ReferenceGuide, les designers peuvent ainsi choisir une couleur du nuancier puis sélectionner le profil de couleur approprié dans l’Onyx Color Library.

Ricoh
met sur le marché deux nouveaux systèmes de production numériques couleur feuille, de faible encombrement : les Pro C5110S et Pro C5100S. Ils offrent une capacité d’impression interne de haute qualité jusqu’à 150.000 pages par mois. Pouvant atteindre des cadences de 80 pages par minute (Pro C5110S) et 65 pages par minute (Pro C5100S), ils conviennent à la production de documents promotionnels à haute valeur ajoutée, de documentations marketing ou de mailings. Les deux modèles utilisent un nouveau toner polymérisé et prennent en charge un large éventail de supports. 

Enfocus
lance la publication de Switch 11 Update 4. Cette nouvelle version ajoute la prise en charge de PitStop Server 11 Update 2, de WoodWing Enterprise 8, du serveur d’impression HP SmartStream Production Pro et de Stufflt Deluxe 15. Elle inclut aussi un nouveau configurateur pour la solution Impostrip OnDemand Automation, d’Ultimate Technographics. Le module Web Services pour la nouvelle version a été réorganisé pour permettre un déploiement plus aisé à l’intérieur des sites Web des clients. Switch 11 Update 4 ajoute également une fonctionnalité étendue aux technologies clés de Switch.

Adam Software
publie la version 5 de sa plateforme Adam pour le marketing. Adam 5 a la particularité de mettre en réseau les différentes parties impliquées dans le marketing, à travers une synchronisation des divers environnements et contenus. Elle permet en effet de partager et d’enrichir des ressources multimédias de manière homogène. 

SunJet (Sun Chemical)
introduit une nouvelle appellation pour sa gamme d’encres jet d’encre utilisées pour la décoration sur bois : Dimoda. Ces encres sont disponibles dans des formulations UV et aqueuses pour une impression avec des têtes d’impression piézo DoD. Elles utilisent des pigments et des produits chimiques spécifiques pour les décorations sur papier, sur bois ou panneaux en fibres de bois, et sur des surfaces laminées ou polymères.

SAi International
a développé une édition spéciale de son logiciel d’impression-finition PixelBlaster pour les imprimantes sur verre de la série AR, de Dip-Tech. Couvrant l’intégralité du processus, du contrôle en amont jusqu’à la production, le logiciel PDF PixelBlaster est une solution complète, conçue pour réduire les goulets d’étranglement, rationaliser les flux de travail et accroître la rentabilité. La « Dip-Tech Edition » du SAi PixelBlaster a été mise au point en collaboration avec Dip-Tech pour offrir les caractéristiques spécifiques pour l’impression sur verre. Cette édition spéciale inclut un RIP PixelBlaster, le système de gestion de la couleur et la prise en charge du flux de production polychrome.

Fujifilm
lance une solution exclusive destinée aux imprimeurs de PLV en carton ondulé, réunissant l’Inca Onset S40i, les nouvelles encres Uvijet OC et le nouveau système de gestion des supports. Uvijet est une gamme d’encres numériques permettant de varier les finitions, du satiné au fini glacé, et compatibles avec tous les supports ondulés. Après l’impression, les PLV réalisées dans ce type de matériau doivent encore être massicotées, pliées et montées, mais ces opérations peuvent intervenir plus tard. Les nouvelles encres Uvijet OC permettent de stocker les produits imprimés sans limite de temps et de les manipuler des semaines après l’impression, avec d’excellents résultats. Par ailleurs, lorsque l’impression est terminée, une deuxième tête automatique dotée d’un système d’aspiration prélève la feuille et la place sur l’empileur en sortie. Ce qui permet de porter la productivité de l’Onset à plus de 500 m2/h. 

Groupe Lecta
présente la nouvelle gamme « Labels to Celebrate », une collection d’étiquettes autoadhésives Adestor pour le secteur des boissons et de l’alimentation. Plusieurs papiers texturés, couchés, métallisés et adhésifs permanents constituent cette gamme, qui propose de nouveaux frontaux résistants à l’humidité : l’Adestor Matt WS 90 et l’Adestor Gloss WS 80, papiers couchés mat et brillant ; l’Adestor Snow Digital WS, papier d’une grande blancheur, homologué pour l’impression HP Indigo et Xeikon ; et l’Adestor Embossed Toile WS, papier gaufré toilé. « Labels to Celebrate » inclut aussi la nouvelle version de l’adhésif BC361 Plus, spécifique pour les emballages en verre non recyclables qui, avec une nouvelle formulation, garantit la durabilité de l’étiquette pendant son immersion dans un seau de glace.



Agenda


puce-rouge Sur l’agenda de la semaine du lundi 20 mai

Jeudi 23 mai
Paris 6e, Saint-Sulpice : premier jour du rendez-vous des collectionneurs organisé par Joël Garcia Organisation, « Livres et papiers anciens ». À découvrir : bibliophilie, gravure, estampe, etc. Jusqu’au 28 mai. www.joel-garcia-organisation.fr

Paris 14e, hôtel Mercure : l’Association des techniciens et de la publicité (Atep) organise une conférence sur l’adaptation colorimétrique selon les supports. www.atep-net.fr

Caen (14), École supérieure des arts et des médias : dans le cadre de l’inauguration du festival du livre « Passages de témoins », Culture Papier organise une table ronde sur le thème « Le papier à l’ère numérique ». De 8h30 à 9h45. www.culture-papier.com

Dans le Var, à Sanary-sur-Mer, à Bandol (dont l’île de Bendor) et à Toulon : premier jour du festival de la photographie méditerranéenne « Photomed » avec pour pays invité d’honneur le Liban. Une exposition rend hommage à Gabriele Basilico, récemment disparu. Jusqu’au 16 juin. www.festivalphotomed.com

Du jeudi 23 au dimanche 26 mai
Saint-Ouen (93), dans divers lieux de la ville : seconde édition de « Formula Bula », le festival de la bande dessinée et arts associés. http://formulabula.tumblr.com

Chambéry (73) : la 26e édition du festival du premier roman accueille 22 auteurs de premier roman francophones et européens ainsi que cinq auteurs présents lors de précédentes éditions. www.festivalpremierroman.com

Vendredi 24 mai
Treize villes de Haute-Normandie accueillent le festival littéraire « Terres de paroles » autour de neuf parcours. Au programme : lectures et rencontres avec les auteurs. Jusqu’au 2 juin. Pour tout renseignement sur les lieux et les parcours : http://terres-de-paroles.com 

Paris 12e, Bercy Village : premier jour de l’exposition « Seeuropeans », un parcours géographique de deux photographes italiens, Paolo Verzone et Alessandro Albert, à travers les plages d’Europe. Jusqu’au 2 septembre. www.bercyvillage.com/exposition-de-photographies 

Du vendredi 24 au dimanche 26 mai
Puteaux (92), le festival de la bande dessinée propose des rencontres et dédicaces avec les auteurs, notamment Achdé (Lucky Luke) qui a réalisé l’affiche de la manifestation. www.bdessonne.org

Cosne-sur-Loire (58) : le salon du livre bourguignon, organisé par l’association Trait d’union, propose des dédicaces et des rencontres avec les auteurs. www.mairie-cosnesurloire.com

Samedi 25 mai
Chaumont (52) : début du festival international de l’affiche et du graphisme autour de scènes graphiques, conférences, ateliers et colloques. Jusqu’au 9 juin. www.cig-chaumont.com

Les samedi 25 et dimanche 26 mai
Paris 5e, lycée Henri IV : l’association Page(S) propose le salon des éditeurs de bibliophilie contemporaine « Livres en mai ». www.pages-bibliophilie.eu 

Joux, Suisse : premier festival du livre nature et montagne de la vallée de Joux, avec dédicaces d’auteurs, cafés littéraires, conférences, tables rondes et expositions. www.myvalleedejoux.ch/fr

Dimanche 26 mai
Partout en France, la première édition de la Fête de l’estampe propose différents événements autour de la gravure et de l’estampe. Au programme sont prévus, entre autres, des ateliers d’initiation, des démonstrations d’impression et des expositions. www.manifestampe.org



L'image de la semaine


puce-rouge À Paris, la CCFI fête la Saint-Jean Porte Latine 

L'image de la semaine

À l’occasion de la Saint-Jean Porte Latine, le patron des imprimeurs, la Compagnie des chefs de fabrication de l’imprimerie (CCFI) a organisé, le 16 mai dernier, une soirée placée sous le signe de la convivialité, dans les salons de l’École militaire (Paris, 7e). Pascal Lenoir, président de la CCFI, a profité de cet événement pour annoncer que la remise du trophée Cadrat d’or 2013 se déroulera le 14 juin prochain, à midi, pendant le salon Graphitec (Paris, 15e).









Nous écrire :
puce-rouge mailto:caractere.hebdo@lettre-hebdo.com



Directeur de la publication : Yvon Guémard.
Caractère.hebdo est une publication GLN Médias, SA au capital de 201 000 euros. 503 402 463 RCS Nanterre.
Téléchargez les images
 
Ce message est adressé à j-paul.fabre@hotmail.fr ,
par GLN Médias

Mettre à jour votre profil et abonnement | Se désabonner | Engagements de confidentialité.
Message Business, le facilitateur du marketing en ligne. Pour plus d'informations, cliquez ici.